1
00:00:00,450 --> 00:00:02,750
Eerder in Georgie en Mandy's First
Huwelijk.

2
00:00:02,990 --> 00:00:07,370
Fred, wil je mee uit eten?
ik? Ik zou het graag doen. Zolang dit

3
00:00:07,370 --> 00:00:09,790
Er is een Fakenbunker-gedoe aan de gang, ik niet
heb je niets te zeggen.

4
00:00:10,030 --> 00:00:11,070
Daar kan ik mee leven.

5
00:00:17,130 --> 00:00:18,330
Hoe zit dit?

6
00:00:18,610 --> 00:00:22,630
Troy Aikman, cheerleader van de Dallas Cowboys,
en een voetballer. O ja, dat zou kunnen

7
00:00:22,630 --> 00:00:23,429
wees leuk.

8
00:00:23,430 --> 00:00:24,690
Waar hebben jullie het over?

9
00:00:24,990 --> 00:00:27,030
Het is duidelijk dat ze proberen hun eigendom te behouden
huwelijk pittig.

10
00:00:28,510 --> 00:00:30,590
We proberen een gezin te stichten
Halloween-kostuum.

11
00:00:31,070 --> 00:00:34,350
Oh, Cece zou zo'n schattige voetbal zijn.

12
00:00:35,430 --> 00:00:38,570
Ik weet het, en dit zou wel eens het laatste jaar kunnen zijn
die we mogen kiezen voordat ze begint

13
00:00:38,570 --> 00:00:39,650
met haar eigen ideeën.

14
00:00:39,990 --> 00:00:43,390
Ik weet nog dat Connor vijf was, ik
wilde dat hij zou gaan als Pete Rose.

15
00:00:43,670 --> 00:00:45,070
Hij wilde als broek gaan.

16
00:00:46,450 --> 00:00:47,450
Als wat?

17
00:00:47,470 --> 00:00:48,470
Je hebt mij gehoord.

18
00:00:48,670 --> 00:00:49,670
Broek.

19
00:00:50,990 --> 00:00:52,630
Ik snap het. Jurassic Park.

20
00:00:53,050 --> 00:00:56,410
Ik ben Jeff Goldblum, jij bent de hotste
blonde dame, en Cece kan de T-Rex zijn.

21
00:00:56,710 --> 00:00:58,590
Hé, die hete blonde dame heeft een naam.

22
00:00:59,210 --> 00:01:00,210
Wat is het?

23
00:01:00,750 --> 00:01:02,850
Gewoon omdat ik niet weet dat het niet zo is
bedoel dat ze er geen heeft.

24
00:01:04,290 --> 00:01:06,110
Denk je dat Mary een T-Rex-kostuum kan maken?

25
00:01:06,750 --> 00:01:09,690
Zolang mijn moeder met Faginbacher uitgaat...
Ik vraag haar niet voor niets.

26
00:01:10,710 --> 00:01:11,710
Lukt het je niet?

27
00:01:11,750 --> 00:01:13,890
Wat? Niet alle meisjes kunnen naaien,
Georgie.

28
00:01:14,430 --> 00:01:17,470
Ik denk dat meisjes alles kunnen, maar...
Ik denk dat ik een feministe ben.

29
00:01:19,630 --> 00:01:20,730
Ik zal het voor je maken.

30
00:01:21,870 --> 00:01:23,610
Weet je het zeker? Klinkt behoorlijk ingewikkeld.

31
00:01:24,450 --> 00:01:26,190
Luister niet naar hem. Jij gaat, meisje.

32
00:01:57,260 --> 00:01:58,620
Dus, nog Halloween-plannen?

33
00:01:58,940 --> 00:02:03,220
Nou, Missy gaat naar een feestje, en...
Georgie laat me niet trick-or-treaten

34
00:02:03,220 --> 00:02:07,320
jij. Natuurlijk kan dat. Gewoon dragen
een masker, draag een accordeon, en ik zal het doen

35
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
vertel iedereen dat je Connor bent.

36
00:02:09,100 --> 00:02:11,080
Dat is prima. Ik zal er gewoon zijn
ikzelf.

37
00:02:12,420 --> 00:02:16,720
Dus, geen vrienden of kom je langs?

38
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
Fred is de stad uit, als dat de reden is
je vraagt. Nou ja, ik had het kunnen bedoelen

39
00:02:20,720 --> 00:02:25,320
welke vriend dan ook, zoals dominee Jeff of... of
Jezus.

40
00:02:26,920 --> 00:02:30,440
Jezus zal hier zijn. Geef nu snoep en
Bijbelverzen met mij.

41
00:02:31,680 --> 00:02:33,980
Oké, ik wil je niet vertellen wat je moet doen
doen, maar het kan beter een goed snoepje zijn.

42
00:02:35,940 --> 00:02:37,600
Doei. Waar ga je heen?

43
00:02:37,940 --> 00:02:40,360
Naar het winkelcentrum met Heather. We krijgen
spullen voor onze kostuums.

44
00:02:40,600 --> 00:02:41,780
Oké, maar je kent de regels.

45
00:02:42,100 --> 00:02:43,840
Geen demonen, geen moordenaars, geen verdeeldheid.

46
00:02:45,560 --> 00:02:48,280
En als je een geest zou zijn, dan zou dat zo zijn
wees maar beter de heilige.

47
00:02:49,300 --> 00:02:50,300
Dus als wat ga je?

48
00:02:50,440 --> 00:02:51,820
Ik en mijn vrienden zullen de
Spice Girls.

49
00:02:52,060 --> 00:02:53,160
Dat klinkt schattig.

50
00:02:53,380 --> 00:02:54,960
Dus iedereen is een ander kruid?

51
00:02:58,830 --> 00:03:00,090
Precies. Ik ben Gember.

52
00:03:00,390 --> 00:03:02,150
Dat is een goede. Zeer seizoensgebonden.

53
00:03:03,430 --> 00:03:05,210
Daarom heb ik ervoor gekozen. Ik moet gaan.

54
00:03:06,550 --> 00:03:10,310
Nou, over kostuums gesproken, wat ben jij?
gaan als?

55
00:03:10,850 --> 00:03:11,850
Een dinosaurus.

56
00:03:12,510 --> 00:03:14,370
Ja, we doen een klein Jurassic Park
ding.

57
00:03:14,690 --> 00:03:17,650
O, dat is leuk om te maken. Ik kan beter krijgen
begonnen.

58
00:03:18,710 --> 00:03:22,250
Oh, eh, eigenlijk gaat mijn moeder het maken
het dit jaar.

59
00:03:23,110 --> 00:03:28,260
Echt? Ja, ze wilde het, en...
Georgie... straft mij.

60
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Ja.

61
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
Je moeder moet hier dol op zijn.

62
00:03:33,000 --> 00:03:34,140
Ze wil alleen maar helpen.

63
00:03:34,380 --> 00:03:35,760
Help Georgie mij te straffen? Ja.

64
00:03:40,900 --> 00:03:41,900
Verdomme!

65
00:03:42,720 --> 00:03:45,180
Probleem? Alles is in orde.

66
00:03:46,080 --> 00:03:47,760
Dus dat was verdomd een overwinning?

67
00:03:48,920 --> 00:03:50,180
Ik ben het aan het uitzoeken.

68
00:03:50,560 --> 00:03:52,180
Ik heb nog een paar dagen.

69
00:03:52,480 --> 00:03:53,900
Mijn kostuum moet gemakkelijk zijn.

70
00:03:54,120 --> 00:03:55,660
Ik ga als Phantom of the Opera.

71
00:03:56,480 --> 00:03:57,900
Of je kunt volwassen zijn.

72
00:03:58,860 --> 00:04:01,360
Phantom is een volwassene. Kinderen gaan er niet heen
de opera.

73
00:04:03,080 --> 00:04:04,720
Vertel me alsjeblieft dat dat niet zo is
trick or treat.

74
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Wees niet belachelijk.

75
00:04:06,480 --> 00:04:09,180
Ik ga met mijn vriendin op de veranda zitten
toetsenbord en maak de kinderen bang

76
00:04:09,180 --> 00:04:10,180
muzikaal.

77
00:04:11,160 --> 00:04:12,780
Dit is zo frustrerend.

78
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Laten we eens kijken wat je hebt.

79
00:04:18,260 --> 00:04:19,779
Hé, dat is best goed.

80
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
Echt? Ja.

81
00:04:22,300 --> 00:04:25,920
Daar is het hoofd, en dan heb je dat,
je weet wel, cirkel ding op de borst, en

82
00:04:25,920 --> 00:04:27,240
dan driehoeken.

83
00:04:27,840 --> 00:04:29,340
Je kent je vormen echt, papa. Goed
baan.

84
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
Het is verschrikkelijk.

85
00:04:32,240 --> 00:04:35,120
Ik moet terug naar de stof
opslaan en helemaal opnieuw beginnen.

86
00:04:35,480 --> 00:04:37,980
Je kunt altijd aan mensen vertellen dat Cece de film heeft gemaakt
kostuum zelf.

87
00:04:39,040 --> 00:04:40,480
Denk je dat dat nuttig is?

88
00:04:40,780 --> 00:04:41,960
Nee, ik vond het grappig.

89
00:04:42,720 --> 00:04:44,800
Schat, je denkt hier teveel over na, oké?
Ze is drie.

90
00:04:45,320 --> 00:04:48,880
Je zou haar in een vuilniszak kunnen kleden,
en ze zou blij zijn. Ik was zeker het jaar

91
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Ik ging als een vuilniszak.

92
00:04:56,030 --> 00:04:58,370
Dus je komt trick-or-treating doen
bij ons vanavond?

93
00:04:58,630 --> 00:05:01,690
Je bedoelt: wil ik rondlopen met een
jongen die een meltdown krijgt door

94
00:05:01,690 --> 00:05:03,190
een jeukend kostuum en een suikerhigh?

95
00:05:03,910 --> 00:05:06,650
We laten haar niet zoveel hebben
snoep. Ik had het over jou.

96
00:05:08,950 --> 00:05:09,950
Sorry dat ik te laat ben.

97
00:05:10,130 --> 00:05:11,430
Hé, wat heb je daar?

98
00:05:11,810 --> 00:05:13,250
Ik heb een aantal horrorfilms opgehaald
vanavond.

99
00:05:13,550 --> 00:05:15,730
Ooh, enge films over Halloween.

100
00:05:16,370 --> 00:05:17,370
Iemand heeft een date.

101
00:05:17,530 --> 00:05:18,610
Is het dat Sophia-meisje?

102
00:05:19,110 --> 00:05:23,490
Oh, ze zijn een paar weken geleden uit elkaar gegaan. Is
het... Hoe heet ze? De tandheelkundige

103
00:05:23,490 --> 00:05:27,250
mondhygiënist? Nee, hij heeft tegen haar gelogen
flossen, zodat ze hem niet kon vertrouwen

104
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
meer.

105
00:05:29,070 --> 00:05:30,970
Jullie weten veel te veel over mij
leven.

106
00:05:32,330 --> 00:05:33,510
Sorry voor Karen.

107
00:05:34,110 --> 00:05:35,270
Karen. Haar naam was Karen.

108
00:05:38,110 --> 00:05:39,110
Dus wat heb je gekregen?

109
00:05:40,370 --> 00:05:42,590
Vrijdag de 13e? Wat is daar mis mee?

110
00:05:42,950 --> 00:05:46,130
De meisjes die seks hebben in die film zijn dat ook
degenen die worden gedood, niet de

111
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
bericht dat u wilt verzenden.

112
00:05:47,850 --> 00:05:48,850
Wat heb je nog meer?

113
00:05:49,930 --> 00:05:50,930
Dageraad van de doden?

114
00:05:51,630 --> 00:05:54,820
Zombieën? Hun huid valt eraf.
Ze eten mensen. Als ze veranderd is

115
00:05:54,820 --> 00:05:55,880
verder, ga weg.

116
00:05:57,260 --> 00:05:58,440
Hoe zit het met kinderspel?

117
00:05:58,800 --> 00:06:02,920
Doe jezelf een plezier. Ga terug en huur een
vampier film. Iedereen weet dat ze dat zijn

118
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
de meest sexy monsters.

119
00:06:05,340 --> 00:06:06,480
Dat weet iedereen.

120
00:06:07,560 --> 00:06:10,420
Het spijt me. Wat vind jij het meest sexy
monster is?

121
00:06:10,720 --> 00:06:11,599
Ik weet het niet.

122
00:06:11,600 --> 00:06:14,900
Schepsel uit de Black Lagoon, leeft
onderwater, kijk hoe meisjes zwemmen.

123
00:06:15,780 --> 00:06:18,100
Dat is niet oké. Wat is er mis mee
jij?

124
00:06:23,400 --> 00:06:25,140
Oké, mam, wat is griezeliger?

125
00:06:26,600 --> 00:06:30,460
Eén... of twee?

126
00:06:35,200 --> 00:06:36,500
Die klinken hetzelfde.

127
00:06:37,800 --> 00:06:40,800
Eén is een pijporgel en één is een kerk
orgel. Luister je wel?

128
00:06:42,000 --> 00:06:44,300
Connor, ik probeer dit voor te bereiden
vanavond.

129
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Wat denk je?

130
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Ziet er veel beter uit.

131
00:06:49,860 --> 00:06:51,460
Dat klopt, nietwaar?

132
00:06:52,560 --> 00:06:55,960
Ik heb een paar keer moeten overdoen, maar ik ben gebleven
ermee.

133
00:06:57,080 --> 00:06:58,820
Ik hoop dat dit een les voor je is.

134
00:06:59,140 --> 00:07:01,780
Doe niet vrijwillig iets wat ik niet kan
doen. Ik heb het.

135
00:07:05,680 --> 00:07:12,640
Oh ja, dat is hem.

136
00:07:14,520 --> 00:07:18,080
Maria? Maak je geen zorgen, ik blijf niet. ik
wil gewoon iets afgeven

137
00:07:18,080 --> 00:07:20,160
Cece. Oh. Dat is zo lief.

138
00:07:20,400 --> 00:07:22,240
Het spijt me zo dat ze er niet is.

139
00:07:22,500 --> 00:07:27,800
Ik had je graag gezien
haar in haar kostuum, dat ik heb gemaakt.

140
00:07:28,380 --> 00:07:29,880
Nou, is dat niet kostbaar?

141
00:07:30,360 --> 00:07:33,960
Het was een uitdaging, maar Cece is het waard.

142
00:07:34,560 --> 00:07:38,080
Nou ja, ik denk dat er voor mij geen reden was
om dit langs te brengen.

143
00:07:40,740 --> 00:07:42,380
Heb je een kostuum voor haar gemaakt?

144
00:07:45,400 --> 00:07:46,540
Zou jij een...

145
00:07:49,580 --> 00:07:51,220
Ik heb het gemaakt voor het geval dat.

146
00:07:51,880 --> 00:07:54,140
Voor het geval wat? De mijne was verschrikkelijk?

147
00:07:54,500 --> 00:07:56,760
Maar dat is het niet. Het is prima.

148
00:07:57,480 --> 00:07:59,280
Het is prima.

149
00:07:59,500 --> 00:08:00,820
Dat is wat ik zei.

150
00:08:01,100 --> 00:08:03,540
Weet je, dit is kleinzielig, zelfs voor jou.

151
00:08:03,760 --> 00:08:07,700
Ik heb altijd Cece's kostuums gemaakt, en
jij hebt het van mij gestolen.

152
00:08:07,920 --> 00:08:09,280
Twee keer is niet altijd.

153
00:08:09,780 --> 00:08:10,820
Het is als je drie bent.

154
00:08:11,580 --> 00:08:14,000
Het is niet mijn schuld dat uw zoon niet wil
jij in de buurt.

155
00:08:20,170 --> 00:08:23,330
Ik probeer gewoon mijn
kleindochter een geweldig Halloween.

156
00:08:23,690 --> 00:08:26,970
Nou, als het enige waar je om geeft Cece is...
dan zou je willen dat ze het draagt

157
00:08:26,970 --> 00:08:28,390
welk kostuum het beste is.

158
00:08:28,730 --> 00:08:31,090
Hm. Welke is dat?

159
00:08:32,510 --> 00:08:33,890
Ga mijn huis uit.

160
00:08:34,830 --> 00:08:38,630
Graag. Ik laat dit gewoon zo
hier voor Cece.

161
00:08:48,810 --> 00:08:50,010
Verdomd, dat is goed gemaakt.

162
00:08:58,690 --> 00:09:01,770
Mam, waarom zou je dit weggooien? Het is
geweldig.

163
00:09:02,310 --> 00:09:04,690
Ew, je bent een verontschuldiging schuldig. Ik dacht niet
je zou dit eraf kunnen halen.

164
00:09:06,470 --> 00:09:08,350
Mary heeft dat gemaakt om mij te pesten.

165
00:09:10,590 --> 00:09:12,950
Weet je, nu ik ernaar kijk
dichterbij... Oh, hou op.

166
00:09:14,140 --> 00:09:17,000
Ze heeft haar tijd verspild omdat ik dat wil
CC om je kostuum te dragen.

167
00:09:17,380 --> 00:09:19,740
Echt? Ja, natuurlijk. Waar is het?

168
00:09:21,280 --> 00:09:22,860
Dang, dat is ongelooflijk.

169
00:09:23,440 --> 00:09:24,359
Nee, nee, nee.

170
00:09:24,360 --> 00:09:27,880
Nee. Nee, dat is het niet. Waar heb je het over
over? Het is het beste kostuum dat ik heb

171
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
ooit gezien.

172
00:09:29,660 --> 00:09:30,900
Heeft jouw moeder deze gemaakt?

173
00:09:31,620 --> 00:09:33,740
Weet je, nu ik ernaar kijk... Nee, ik
heb dat al geprobeerd.

174
00:09:36,600 --> 00:09:38,860
Maak je geen zorgen. CC draagt ​​dat niet.
Ze draagt ​​de jouwe.

175
00:09:39,340 --> 00:09:41,400
Nee. Ik wil niet dat ze de mijne draagt.

176
00:09:41,900 --> 00:09:43,520
Ik weet zeker dat het geweldig is. Ga het halen.

177
00:09:43,820 --> 00:09:45,020
Ik wil niet.

178
00:09:45,240 --> 00:09:47,280
Mam, kom op. Amanda, ik zei nee.

179
00:09:47,520 --> 00:09:49,920
Cece mag deze dragen omdat zij het is
Halloween.

180
00:09:51,160 --> 00:09:55,320
Mary is misschien de betere riool, maar ik ben dat wel
de betere persoon.

181
00:09:59,500 --> 00:10:01,200
Dang, ik voel me verschrikkelijk.

182
00:10:01,500 --> 00:10:02,319
Ik ook.

183
00:10:02,320 --> 00:10:03,520
Dit kostuum is geweldig.

184
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
Ik weet. We gaan er zoveel meenemen
foto's.

185
00:10:21,070 --> 00:10:24,190
Het is mijn kostuum. Kijk, het is de kleur van
gember.

186
00:10:25,870 --> 00:10:27,910
Melissa Cooper, wat verberg je
daaronder?

187
00:10:28,270 --> 00:10:29,950
Niets. Geef het aan mij.

188
00:10:34,910 --> 00:10:36,430
Absoluut niet.

189
00:10:36,690 --> 00:10:37,750
Het is niet zo kort.

190
00:10:38,150 --> 00:10:40,050
Je ziet eruit als een Britse stripper.

191
00:10:40,830 --> 00:10:43,450
Ze is zangeres en super populair.

192
00:10:43,850 --> 00:10:44,950
Ik wed dat ze dat is.

193
00:10:46,230 --> 00:10:48,330
Je gaat niet zo uit.

194
00:10:48,550 --> 00:10:51,970
Ik heb... Het is een groepskostuum. Er is
vijf Spice Girls.

195
00:10:52,230 --> 00:10:56,430
Nou, vanavond kunnen er vier Spice zijn
Meisjes en hun fatsoenlijke vriend met zichzelf

196
00:10:56,430 --> 00:10:57,430
-respect.

197
00:10:58,630 --> 00:10:59,870
Prima. Ik zal veranderen.

198
00:11:00,110 --> 00:11:03,370
Misschien ga ik als een meisje wiens psycho-moeder
probeert haar leven onder controle te krijgen.

199
00:11:04,090 --> 00:11:06,350
Geweldig. Klinkt als een kostuum met broek.

200
00:11:14,930 --> 00:11:17,110
Neem wat snoep mee, als je durft.

201
00:11:18,440 --> 00:11:19,720
Je bent niet eng.

202
00:11:20,000 --> 00:11:23,540
Echt? Dat akkoord is een overmatig akkoord
ten vierde, beter bekend als die van de duivel

203
00:11:23,540 --> 00:11:24,540
interval.

204
00:11:24,840 --> 00:11:26,780
Hé, één stuk, één stuk!

205
00:11:28,360 --> 00:11:29,820
Ik zei niet eens 'trigger treat'.

206
00:11:37,060 --> 00:11:41,320
Kijk eens naar die kleine dinosaurus.

207
00:11:41,740 --> 00:11:44,740
Dat is gewoon het schattigste kostuum dat ik heb
ooit gezien.

208
00:11:50,570 --> 00:11:51,590
Heb jij dat kostuum gemaakt?

209
00:11:51,950 --> 00:11:52,950
Haar oma deed dat.

210
00:11:53,030 --> 00:11:55,530
Je hebt geluk dat je zo getalenteerd bent
oma.

211
00:11:59,290 --> 00:12:00,450
Bedankt, oom Lee.

212
00:12:00,670 --> 00:12:03,830
Wauw! Dat is de beste kleur. Wij weten het!

213
00:12:12,010 --> 00:12:15,650
Wat doe jij hier?

214
00:12:16,450 --> 00:12:18,770
Ik ben mijn portemonnee vergeten. Wat ben je aan het doen
hier? Wachten.

215
00:12:19,400 --> 00:12:20,400
Is jouw date hier?

216
00:12:21,420 --> 00:12:23,780
Is ze in de badkamer? Omdat ik denk
Daar heb ik mijn portemonnee achtergelaten.

217
00:12:24,480 --> 00:12:25,600
Nee, er is niemand hier.

218
00:12:26,580 --> 00:12:27,940
Oh, ze laat je staan?

219
00:12:28,240 --> 00:12:29,199
Dat is triest.

220
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
Er is geen datum.

221
00:12:30,300 --> 00:12:31,460
Er was nooit een date.

222
00:12:32,500 --> 00:12:35,560
Abuela heeft een man op bezoek, dus ik kijk mee
films van mezelf.

223
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
Dat is nog triester.

224
00:12:38,520 --> 00:12:39,339
Bedankt.

225
00:12:39,340 --> 00:12:40,340
Dat helpt.

226
00:12:41,340 --> 00:12:45,060
Oké, ik pak mijn portemonnee en...
ga uit je... Ik wilde zeggen: haar,

227
00:12:45,180 --> 00:12:46,220
maar je hebt een zware nacht.

228
00:12:47,420 --> 00:12:48,420
Het gaat goed met me.

229
00:12:52,780 --> 00:12:58,940
Weet je, ik zou een sixpack kunnen pakken,
rondhangen, misschien wat pizza bestellen.

230
00:13:00,500 --> 00:13:01,720
Wil je dat echt doen?

231
00:13:02,000 --> 00:13:05,760
Mijn vrouw is boos over een stom kostuum
en mijn zoon zit op de veranda

232
00:13:05,760 --> 00:13:08,280
het dragen van een cape. Ik wil het echt heel graag
doe dat.

233
00:13:09,740 --> 00:13:10,980
Klinkt goed. Oké.

234
00:13:11,720 --> 00:13:14,860
Jij bestelt de pizza, ik ben zo terug
met het bier.

235
00:13:16,520 --> 00:13:17,980
Ik ben mijn portemonnee weer vergeten.

236
00:13:51,240 --> 00:13:52,760
Speel niet dom met mij.

237
00:13:53,380 --> 00:13:54,620
We zijn geëmigreerd?

238
00:13:55,020 --> 00:13:56,940
Denken mensen dat Sheldon nog leeft?
hier?

239
00:13:58,180 --> 00:14:01,800
Ik weet dat je boos bent op je kostuum,
maar dat is geen excuus.

240
00:14:02,180 --> 00:14:03,260
Ik heb dit niet gedaan.

241
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
Nou, wie dan wel?

242
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Ik weet het niet.

243
00:14:05,860 --> 00:14:07,440
Heb jij weer Bijbelverzen uitgedeeld?

244
00:14:08,420 --> 00:14:11,160
Oké, dat is het. Je bent gegrond. Krijg
binnen.

245
00:14:11,640 --> 00:14:16,280
Prima. Eigenlijk niet. Ik ga naar binnen.
Jij ruimt deze rommel op.

246
00:14:17,920 --> 00:14:20,180
Als ik dat had gedaan, had ik gewacht
totdat je antwoordde.

247
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
Dan...

248
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
Nou,

249
00:14:26,650 --> 00:14:28,030
dat was dom. Het is een pop met een mes.

250
00:14:28,890 --> 00:14:32,130
Sorry dat het geen zwart-witfilm is
over een onderwater viezerik.

251
00:14:33,750 --> 00:14:37,050
Hij was geen viezerik, en ze waren binnen
zijn lagune.

252
00:14:39,730 --> 00:14:40,770
Bedankt dat je bleef rondhangen.

253
00:14:41,210 --> 00:14:42,210
Geen probleem.

254
00:14:44,030 --> 00:14:47,890
Je denkt niet dat Halloween er één zal zijn
van die vakanties waar je je slecht bij voelt

255
00:14:47,890 --> 00:14:48,890
over single zijn?

256
00:14:49,520 --> 00:14:51,800
Maar overal waar je kijkt, is het vrolijk
gezinnen.

257
00:14:52,020 --> 00:14:53,660
Je hebt niet naar mijn huis gekeken.

258
00:14:54,500 --> 00:14:57,860
Ik dacht gewoon altijd op dit punt
mijn leven zou ik kinderen hebben om trick-or te nemen

259
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
-binnen behandelen.

260
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Niet eens in de buurt.

261
00:15:01,080 --> 00:15:02,580
O, je hebt tijd genoeg.

262
00:15:03,200 --> 00:15:07,900
Weet je, Clint Eastwood krijgt een baby
in de zestig, wat vreselijk klinkt, maar

263
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
jij kunt het.

264
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Ik weet het niet.

265
00:15:11,300 --> 00:15:13,120
De meisjes die mij leuk vinden, vind ik niet leuk.

266
00:15:13,360 --> 00:15:17,040
En de meisjes die ik leuk vind, zijn gekker dan
die pop met een mes.

267
00:15:18,030 --> 00:15:19,850
Hé, blijf maar zoeken. Je zult vinden
iemand.

268
00:15:20,410 --> 00:15:21,530
Makkelijk voor jou om te zeggen.

269
00:15:22,450 --> 00:15:23,450
Ik meen het.

270
00:15:24,170 --> 00:15:28,230
Vrouwen willen gewoon een goede kerel met een vaste waarde
baan die slim en aardig is.

271
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
Dat ben jij.

272
00:15:31,510 --> 00:15:32,830
Bedankt. Ik meen het.

273
00:15:33,990 --> 00:15:35,470
Op een dag zul je een geweldige vader zijn.

274
00:15:38,870 --> 00:15:41,970
Ik moet zeggen dat jij hier beter in bent dan ik
dacht dat je dat wel zou zijn.

275
00:15:42,710 --> 00:15:46,090
Ik had een tienerdochter. Ik weet hoe
praat met dramakoninginnen over hun liefde

276
00:15:46,090 --> 00:15:47,090
leven.

277
00:15:48,210 --> 00:15:49,210
Dat lijkt er meer op.

278
00:15:49,830 --> 00:15:52,290
Ik hoef tenminste niet te doen alsof
nieuwe pony ziet er geweldig uit.

279
00:15:55,310 --> 00:15:57,270
Nou, ze huilde veel. Ze slaapt.

280
00:15:57,710 --> 00:15:58,810
Je moeder of Cece?

281
00:15:59,870 --> 00:16:02,610
Cece. Ik denk dat mijn moeder er een neemt
haar wijnbaden.

282
00:16:03,630 --> 00:16:06,970
Zijn wij slechte ouders als we dit eten?
snoep? Maak je een grapje? Wij droegen

283
00:16:06,970 --> 00:16:09,030
haar voor 20 blokken. Ga daar naar binnen en vind
ik een Snickers.

284
00:16:12,850 --> 00:16:16,150
Een beetje licht voor trick-or-treaters.
Dat is waarschijnlijk een tiener, niet eens

285
00:16:16,150 --> 00:16:17,150
in een kostuum.

286
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
Het is gelukt.

287
00:16:20,230 --> 00:16:21,790
Ik kan momenteel niet met mama omgaan.

288
00:16:22,010 --> 00:16:23,010
Wat heeft ze gedaan?

289
00:16:23,310 --> 00:16:26,870
Ze zag mijn kostuum en schrok. En
Toen kregen we een enorm gevecht, en zij

290
00:16:26,870 --> 00:16:28,150
beschuldigde mij ervan het huis te hebben beroofd.

291
00:16:28,450 --> 00:16:29,670
Heb je het huis beroofd?

292
00:16:30,030 --> 00:16:32,450
Nee. Het is oké. We hebben er allemaal over nagedacht
het.

293
00:16:33,610 --> 00:16:34,910
Ik heb het niet gedaan.

294
00:16:35,230 --> 00:16:36,230
Wat heb je niet gedaan?

295
00:16:36,630 --> 00:16:38,330
Mary denkt dat Missy hun huis heeft beroofd.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,670
Wat ik niet deed, en niemand gelooft mij.

297
00:16:41,250 --> 00:16:42,710
Nou, ik geloof je.

298
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
Waarom?

299
00:16:45,310 --> 00:16:47,710
Omdat ik niet denk dat Missy tegen zou liegen
ik.

300
00:16:48,190 --> 00:16:49,190
Waarom?

301
00:16:49,730 --> 00:16:50,750
Kan ik hier blijven?

302
00:16:51,030 --> 00:16:52,490
Ik weet niet of dat een goed idee is.

303
00:16:52,710 --> 00:16:54,590
Ja, als jij niet naar huis gaat, is dat van je moeder
gaat ballistisch worden.

304
00:16:55,030 --> 00:16:59,450
Natuurlijk kun je hier zolang blijven
jij wilt.

305
00:17:00,070 --> 00:17:01,630
Mama. Wat?

306
00:17:01,970 --> 00:17:04,150
We kunnen haar niet naar huis laten gaan, naar die vrouw.

307
00:17:05,050 --> 00:17:08,410
Prima, maar iemand moet mijn moeder bellen en...
laat haar weten dat Missy er is. Ik zou blij zijn

308
00:17:08,410 --> 00:17:09,410
aan. Jij niet!

309
00:17:14,480 --> 00:17:18,020
Joey en Rosie negeerden mij volledig en
heb de hele nacht met elkaar zitten praten

310
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
Heide.

311
00:17:19,060 --> 00:17:23,160
Kijk, ik weet dat je boos bent, maar neem de mijne
woord voor het, krijg geen pony.

312
00:17:25,200 --> 00:17:26,920
Missy, pak je rugzak. Ik breng je
naar school.

313
00:17:27,480 --> 00:17:30,300
Ik denk niet dat ik naar school kan. Ik had
zo'n zware nacht. Leuk geprobeerd.

314
00:17:35,080 --> 00:17:40,040
O, mijn God. Gisteravond was gek. Sorry,
Ik ben uitgelogd.

315
00:17:48,140 --> 00:17:50,280
Ik ben hier voor mijn dochter. Ze vertrok naar
scholen.

316
00:17:51,420 --> 00:17:55,680
Je nam mijn zoon, mijn kleindochter en...
nu mevrouw? Is er nog iets dat je

317
00:17:55,680 --> 00:17:56,659
wil je van mij afnemen?

318
00:17:56,660 --> 00:17:58,480
Ik heb niets van je afgenomen.

319
00:17:58,980 --> 00:18:01,580
Missy is vrij om te vertrekken wanneer ze maar wil
wil.

320
00:18:01,940 --> 00:18:04,780
Het maakt mij niet uit wat ze wil. Dat is zij
vanavond naar huis komen.

321
00:18:05,180 --> 00:18:09,960
Nou, je kunt haar meenemen, maar kun je ook houden?
haar? Ze lijkt hier een stuk gelukkiger.

322
00:18:12,020 --> 00:18:13,020
Weet je wat?

323
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Wil je haar?

324
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Ze is van jou.

325
00:18:15,780 --> 00:18:17,280
Geweldig. Gefeliciteerd.

326
00:18:18,040 --> 00:18:19,720
Geniet ervan om een ​​tienerdochter te hebben.

327
00:18:25,980 --> 00:18:29,200
Ik heb dus wat nieuws.

328
00:18:30,800 --> 00:18:32,060
Waar zijn alle eieren?

329
00:18:39,200 --> 00:18:41,120
Missy, andere mensen hebben de badkamer nodig.

330
00:18:41,560 --> 00:18:42,860
Ik sta onder de douche.

331
00:18:43,220 --> 00:18:45,100
Je zit daar al zo'n 45 jaar
notulen.

332
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
En ze zijn...

333
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Deze plek is geweldig.

334
00:18:49,100 --> 00:18:50,360
Is ze daar nog?

335
00:18:50,640 --> 00:18:51,780
Ja, en ik moet aan het werk.

336
00:18:52,820 --> 00:18:54,520
Is er iemand bij mama en papa?
douche?

337
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
Ik denk het niet.

338
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
Dibs!

339
00:18:59,620 --> 00:19:06,360
Wat ben jij

340
00:19:06,360 --> 00:19:08,180
doen? Missy staat onder de douche.

341
00:19:09,040 --> 00:19:10,360
Ik kan afwasmiddel gebruiken, toch?

342
00:19:10,600 --> 00:19:12,280
Het zal geen gevoelige gebieden verbranden.

343
00:19:16,170 --> 00:19:17,410
Dit is dus hoe wij nu leven.

344
00:19:18,770 --> 00:19:20,550
Het is goed, Jim. Wij zijn aan het winnen.

